Hartfüßlerweg

KURZINFORMATION:


Kurzinformation

Hartfüßler nannte man die Bergleute, die aus dem nordöstlichen Saarland jeden Tag viele Kilometer zu Fuß zu den Gruben im Neunkircher Raum gingen. Bevor es Bahnlinien gab waren die Wege zur Arbeit beschwerlich und verlangten von den Bergleuten festes, derbes und hartes Schuhwerk. Der Bau der Eisenbahn in der Region nahm den Bergleuten diesen kräftezehrenden Marsch ab. Längst sind auch die Zeiten des Steinkohleabbaus und der Eisenindustrie vorüber. Geblieben sind die in der Landschaft sich aufwerfenden Kohlehalden, die glänzend in den Himmel wachsenden Fördertürme und Grubengebäude sowie die alten Bergmannspfade von einst. Der 29 Kilometer lange Hartfüßlerweg folgt größtenteils den verbliebenen ehemaligen Bergmannspfaden. Die Wanderung beginnt am Gegenortschacht bei der Siedlung Bauershaus. Von dort aus führt der Weg in nördlicher Richtung nach Fürth. Das Handwerk des Müllers kann man in der Ölmühle Wern in Fürth kennen lernen. Die zweite Etappe führt von Fürth nach Süden an der Eichelthaler Mühle entlang, vorbei an Münchwies, über die Anhöhe der Taubenköpfe zum Steinernen Mann, dem Lichtenkopf und durch den Steichlingswald. Von dort geht es zurück nach Wiebelskirchen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen, Am Bergwerk Reden 10, 66578 Schiffweiler, Tel.: 06821/97292-0, Fax: 06821/97292-22, www.region-neunkirchen.de, info@region-neunkirchen.de


Résumé

Les « Hartfüßler » (littéralement « les personnes aux pieds durs ») désignent les mineurs qui parcouraient à pied chaque jour de nombreux kilomètres depuis le nord-est de la Sarre jusqu’au pied des mines dans la région de Neunkirchen. Avant l’arrivée des lignes ferroviaires, le parcours des mineurs pour se rendre sur leur lieu de travail était éprouvant. Ils devaient donc disposer de chaussures robustes, solides et épaisses. La construction du chemin de fer dans la région permit de soulager notablement les mineurs dans leur périple éreintant. L’époque de l’exploitation houillère et de l’industrie sidérurgique est certes révolue depuis longtemps, mais les paysages sont toujours marqués par les terrils, les chevalements et bâtiments des mines qui se dressent de tout leur éclat dans le ciel, ainsi que les anciens sentiers des mineurs. Le sentier Hartfüßlerweg, qui s’étend sur 29 kilomètres, suit en grande partie les anciens sentiers des mineurs toujours en place. La promenade débute au puits Gegenort, près du lotissement Bauershaus, et prend vers le nord en direction de Fürth. Une visite du moulin à huile (Ölmühle) Wern à Fürth vous fera découvrir le métier de meunier. La deuxième étape depuis Fürth prend la direction du sud, longe le moulin Eichelthaler Mühle, passe à proximité de Münchwies, du restaurant « Zum Steinernen Mann » sur les hauteurs du Taubenkopf, du Lichtenkopf et via la forêt Steichlingswald. Le sentier repart ensuite vers Wiebelskirchen. Informations: Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen, Am Bergwerk Reden 10, 66578 Schiffweiler, Tel.: 06821/97292-0, Fax: 06821/97292-22, www.region-neunkirchen.de, info@region-neunkirchen.de